大地惊雷电影

◎译　　名　

相较新版，69年的这一版人物更加刻板一些，台词的密集抛梗，导致人物只能往一个方向走，少些深度，电影最大的聚焦处是在警长与女孩的关系之上，但两人的演技实在值得商榷，首先是女孩的表演，那种外放输出气势的表演技巧，实在有些单薄，没有那种遭遇事情的挫败感，自然也就缺少了那份绝地反击的坚强，在这点上，新版更好。而作为电影最大亮点的约翰·韦恩凭借本片获得了奥斯卡的最佳男主，也是他唯一的奥斯卡奖项，作为一名性格演员，他自从主演西部片开始就已经摆脱不了那种牛仔英雄式的演法了，在本片中他的老态纵显，魅力也消失殆尽，这种落寞是年岁赋予角色的，而并非是演技，在个人看来，这个影帝，更像是终身成就奖，有趣的是同届奥斯卡中西部反类型片《虎豹小霸王》已经获得最佳原创剧本的时候，韦恩还在继续传统西部片，也算是一种时代更迭。

四星半，比科恩兄弟2010翻拍的更出彩。先看的是2010年翻拍版，两天后再看1969年版。两个版本都很不错，故事基本一样，主要情节八九成相同，细节处理有点细微差别。演员的表演都很到位，旗鼓相当。原创版叙事更流畅连贯，前因后果交代清楚；科恩兄弟翻拍版稍有跳跃，略有卡顿之嫌，不过多了点幽默感。翻拍版夜间场景较多，处理到位；原创则把夜间戏拍成日间戏或黄昏戏，可能是当时彩色胶卷感光度低，难以拍好夜间戏，技术进步的作用还是很明显的。最后，1969年版的西部风光更美一些。豆瓣上看2010年翻拍版的很多，但看1969年版的少了许多。强烈建议两部都看，否则就走宝了!

在这无休止的假期中，无聊地播着台，正好在播大地惊雷，原以为是科恩兄弟翻拍的，没想到竟是69年的老版本。 无处不是西部精神的体现，那种正义，勇敢，负责的精神。女孩为父报仇千里追凶，中途被敌方俘虏，被响尾蛇袭击，但都不能剥夺她对生命的向往与尊敬以及自己的责任、诺言。老警长亦是如此，他又老又肥还是个独眼龙，但他为了一方的正义，与恶邪斗争是从未退却。与逃犯以一敌四的名场面，肃然起敬！

本来是想看cone那版的，却阴差阳错下成了这版。旧版整体风格粗犷大气，敏慧倔强的少女为父报仇千里追凶，如山间精灵，为影片注入几分独到的柔情，令人眼前一亮。John Wayne真牛仔，真豪情，少有人出其右。虽说有点反英雄的苗头，但总的来说人物还是没脱离孤胆英雄的典型形象。一些无伤大雅的笑料穿插其中，和片中明媚的西部阳光相得益彰。叙事节奏较为舒服，结尾抒情动人。

过于面谱化的人物 过于剧本的剧情 过于理想的童话 如果我没有看过科恩兄弟版也许会打个四星 sorry 科恩兄弟更像是一个真实的故事 教育人们正义的重要 而不是教育人们如何成为一个流水线的电影英雄 如果你喜欢看童话那真的很适合 铁打的好莱坞流水线英雄汉子 除耍帅外毫无意义 但如果你希望来的是真实的世界 那么科恩兄弟版本欢迎你

重温：真是佩服香港当年的译名：独眼龙双枪歼四虎，满是十步杀一人的江湖味道。然而过于轻松欢快的节奏，哪里像是身负血海深仇的少女复仇故事？与商人讲价的机警、骑马渡河的倔强，刻画的形象远比复仇更深刻。弊病是三人的关系刻画过于潦草，尤其德州骑警与少女的情感历程。里面不少反传统西部片的元素，有趣。

相比于2010版，这版内容更充实，表达更温和，小女孩的形象也更丰满一些，更多的对话交待了人物的前世今生。这里，孩子还是孩子，一根筋地惦记着自己的事。到最后，女孩欣然接纳无亲无故的Rooster为家人，准备以后把他安葬在自家墓地里。那一段经历，已经使他们成为生死之交，这辈子也不会改变了。

本片对原著改动不小，基本变成了西部片的典型套路，剧情单薄俗套，但娱乐性十足，基本是约翰韦恩的独角戏，他在本片演绎的独眼酗酒警长比他以往的西部英雄，更成熟，更能展现男子汉的魅力，临近结局处他还上演了一场独眼龙双枪歼四虎的好戏，可谓宝刀不老，约翰韦恩也因此片在62岁高龄时拿下奥斯卡影帝

约翰韦恩的英雄角色真是充满了魅力，西部英雄的典型的塑造，也是较为传统的结局，坏人被收拾了，好人们皆大欢喜，那时人们可不希望一个西部英雄被坏人杀了。大公鸡这个角色不管是杰夫布里吉斯的还是约翰韦恩的塑造都是豪情盖天的英雄，没有高低之分，只能说他们都是大公鸡，简单的复仇，无言的西部。

和2010版不同的是对女主独立性的刻画和结局的调性。一切伟大的电影都基于时代。2010版通过三人的分合和事件顺序的更换突出了一个独立自主的女性，当然1969版本在当时也足够让人震撼。唯一感觉好笑的是影片中约翰韦恩说啥另两个人都不同意，出言反对。也真是不够排face

这部片子早些年有看过，近期央视译播了此片，于是又合成了一版双语，再撸了一遍，精彩影片加上出色的配音，着实引人入胜；尤其是小萝莉金·达比的出彩表演也为本片增色不少；对于演了一辈子西部英雄的老韦恩，简直是本色出演、轻车熟路；一老一少相得益彰，颇具喜剧效果，值得一观！

比翻拍版趣味性与可看性强很多啊！原版里小女孩真的好出彩，实际是第一主角啊，整个故事光明爽朗，却不落俗套，故事结构与线索发展都在一种反英雄的基调下始终出人意料。尤其两位主角谋略与各自的斗智都很有情趣，枪战倒在其次，对反派的刻画也很有个性，没有常规的标签。

看完原版后终于明白科恩兄弟版与之区别在哪了，真是稍微动一点手脚就由欢欣的惺惺相惜变成暗黑厚重的岁月、情怀与肃然敬意。相比之下老板有更欢快的女主和节奏，icon式的约翰维恩演绎一出双枪屠四虎，还有国家公园的靓丽风景，也算得上是一部让人看得过瘾的电影。