家族之苦电影

◎译　　名　家族之苦/麻烦家族(港)
◎片　　名　家族はつらいよ/What a Wonderful Family!
◎年　　代　2016
◎地　　区　日本
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　日语
◎字　　幕　中字
◎导　　演　山田洋次
◎主　　演　桥爪功
　　　　　　吉行和子
　　　　　　西村雅彦
　　　　　　夏川结衣
　　　　　　中岛朋子
　　　　　　林家正蔵
　　　　　　妻夫木聪
　　　　　　苍井优
　　　　　　风吹淳
　　　　　　广冈由里子
　　　　　　木场胜己
　　　　　　北山雅康
　　　　　　小林稔侍
　　　　　　近藤公园

◎简　　介

       秋高气爽，暑热消散。在东京的近郊，平田一家三代过着宁静安逸的生活。在某商社辛劳半生的周造（桥爪功 饰）如期退休，时不时和老朋友们打打高尔夫，之后来到风韵犹存的老板娘佳代（风吹纯 饰）经营的居酒屋，酒足饭饱之际说说自家老婆的坏话，然后带着愉悦的心情回家。长子的老婆史枝（夏川结衣 饰）和老伴富子（吉行和子 饰）出门迎接这位醉醺醺的老顽童，她们无伤大雅地抱怨，同时搀扶着周造回到卧室休息。卧室中突兀地出现了一株玫瑰，周造虽然醉眼朦胧，却看得十分清楚。从富子口中得知，原来今天恰是老伴的生日。老头忙不迭地抱歉，他询问富子想要什么礼物。谁知老伴竟将一张纸递到他的面前，上面赫然写着“离婚申请书”。

       第二天，平田家在吵吵闹闹中迎来了清晨的阳光。长子幸之助（西村雅彦 饰）和依旧单身的次子庄太（妻夫木聪 饰）为了鸡毛蒜皮的琐事鸡吵鹅斗，让本就郁闷的周造更平添几分怒气。他气哼哼地带着爱犬出门散步，机灵的庄太察觉了老爹的异样，急忙跟出去打听情况，反被周造拒之千里。散步之后心情好不容易舒畅一些，进了门却看到女儿成子（中岛朋子 饰）哭哭啼啼，梨花带雨。原来成子家中也后院失火。她的丈夫泰藏（林家正藏 饰）是个古董迷，不久前花了20万日元买了个只值1万日元的假古董。成子为此气得不行，扬言要和丈夫离婚。周造对这对“笨蛋夫妇”无可奈何，他带着匆匆赶来赔罪的泰藏来到最常去的居酒屋谈心。泰藏冗长的辩解让老头颇感心烦意乱，他干脆将自己的心事也抖落出来，“不如我也把我要离婚的事说给你们听听。”

       马上迎来金婚之喜的老夫妻突然要离婚，这可在儿女中间炸开了锅。史枝率先站出反对，富子则态度坚决，周造一肚子委屈，感觉分明是一场飞来横祸。话题一旦挑明，大家也终于明白了富子的打算。她决定今后遵循自己的爱好开办一间创作教室，和三五好友们一起享受快乐的时光。

       在此期间，平田家平静的水面泛起波澜。身为钢琴调音师的庄太正处于人生的十字路口，他鼓足勇气约出在之前工作的音乐厅所认识的恋人宪子（苍井优 饰），决定向对方说出深藏心底的心事。与此同时，胡思乱想的泰藏推断父母婚变或者起源于周造的外遇，他和成子商讨过后，找到私家侦探沼田（小林稔侍 饰）调查此事。沼田潜入周造经常出没的居酒屋，准备拍下决定性的证据，谁知竟然被盯梢对象打招呼。原来两人正是高中时代网球部的好友，意外的重逢让他们格外欢喜，二人推杯换盏，把酒言欢。

       再度酩酊大醉的周造踉踉跄跄回到家中，而富子照常搀扶着他回到房间。他尝试着询问妻子是不是在开玩笑时，却遭到了断然否认。终日里忙于工作的幸之助依然蒙在鼓里，他下班后从老婆口中听到了父母的婚姻危机，然而心思完全不在这里。心情极度郁闷的周造大发脾气，他决定利用假日将家人召集在一起，召开一次决定平田家生死存亡的“家族会议”…

◎花　　絮

       ·本片是山田洋次导演继

用同样的班子，拍一个完全不同风格的系列，这个想法本身就很有意思了。本身其实和《东京物语》的关系已经不大了，只是片尾的电视镜头致敬了一下。片尾的窗外镜头结束的方式也挺好的。名字叫“苦”，但却无比的柔和。老太太这个老年娜拉出走的创意我是真的喜欢，特别好奇下面一步步的发展，但导演一直用喜欢上文学老师，只是想听老头子表达出来感情等等来削弱这个主题，把它削到只剩一个串联故事的工具。喜剧嘛，没办法。但我一直在想这个很好的创意和主题，想女人在一个家庭操劳委屈一生是怎样的感受。很希望能有人认真的顺着这个思路再拍一部严肃的片子。本片身体搞笑的地方有点刻意老套。感觉如果不是年老体衰，山田是完全会把这个系列拍成寅次郎那样的长寿系列片，或者拍成电视剧的。

场景都没换，仅仅两人的走位动作：爷爷回家衣服随手丢地上让婆婆自己捡、忘记生日、对爱人吝啬、对婆婆的理想冷嘲热讽，就已经让婆婆拿出离婚协议书的动作丝毫不突兀，这部电影的编剧着实厉害；还有很多小细节，例如鳗鱼饭大叔、消防队员、给父亲治病的医生、适时穿插的孙子辈的开心、大哥扔葬礼宣传册时太大声吓到后面的病人...不仅是主角，有其他配角的高光记忆点加以辅助，让主体不会太干，抛出去的包袱有捧哏能接住；最后老爷爷在家中看东京物语呼应了前面老太太在创作设施贴着的同款电影海报；结局长镜头从上到下长辈与子辈两个家庭家长里短或温馨或拌嘴，单簧管配合打击乐跳跃活泼。

简单而温馨的家庭生活剧，离婚这事吵吵闹闹也变得很有爱，人间最美烟火味。评论普遍关注起1600元人民币外卖到底吃了没，我倒是发现送快递的那个小哥幸福感好高。日本女性地位好像是真的低，都是唯唯诺诺一辈子伺候像大爷一样的老公的贤妻良母形象。那哥姐俩在老爷子住院时就商量丧礼的事，在我看来怎么觉得很不孝顺很膈应？居酒屋让我想起苏州的那家小店，气氛很像日本的那种，第一次吃的纳豆有点忘了啥味道了，就是黏糊糊的

这个家庭苦吗，并不。虽然三代人各有各的苦恼，两代夫妻常有争吵，或者在长年累月的柴米油盐中，主妇们慢慢麻木起来，痛苦被慢慢放大，但是这个家庭人与人的情感纽带非常紧密，主妇原以为过不去的委屈，原来只需要伴侣的一次真情流露就可以抚平。就像苍井优说，虽然是在谈离婚的家庭会议，但我很羡慕你们的家庭，能够这样聚在一起认真地讨论事情。这电影不是抱怨家庭的苦恼，这是秀恩爱啊。

怎么说呢，有些地方很真实，但有些地方又缺少些回味。家族的牵绊和厌烦本可以表现地更细腻些。お父ちゃん真是可爱地不得了。一大家子的大多数人性格都那么温和善良更是少见，生活中的家庭才是一地鸡毛。其实，在这个家里最辛苦的人应该是大嫂吧～小七依旧很温柔很帅，优酱的角色太过温吞。几个场景可以看出是老年人视角的家庭生活了，有点调皮又有点顽固。《东京家族》海报彩蛋好评～

刚看开头就发现自己之前看过了，还是继续看下去了。小老头挺可爱的，但太大男子主义。老太太很温柔。所谓‘男主外、女主内’是不是整个亚洲都是这样啊。这种模式真的双方都太累了，说不清哪个更累。而且日本和中国又有些不同。幸好这里的他们最后还是互相理解的。可能老头也一直都懂得老太太的辛苦，最后的thank you，只是让她知道自己一直知道。这样的话最好了。

非常理解奶奶的感受，为了完成妻子和母亲的责任忍耐了45年，枕边人竟然嘲笑她的写作梦想，也不把她的生日放在心上，常常毒舌评论，夫妻之间缺少尊重和沟通，离婚，去过自己向往的生活吧！也非常理解大儿媳对小儿媳的话“真羡慕你啊”，可以过小家庭生活，不必忍受大家庭的各种矛盾。婚姻里终归还是女人付出得更多。

20170803。愉快但没有余味，就像我每每觉得“日常”已经把脑子塞满了，只顾得上活在生活的表面一样。老头儿的角色悄悄丰满一些。他经常不高兴，但也经常偷偷笑，他最后终于柔情蜜意那一回，还不忘记倔哄哄地用“以上”来结尾，说完赶快把嘴一撇，其实心里正紧张地等待老太婆的审判呢。

原本觉得只是日式家长里短的一出戏，但看了我们的翻拍之后发现了原版的难能可贵之处?比如原版中对夏目漱石和小津的自然引用，在翻拍中被生硬照搬了，才觉得这两个小细节是很适合日本文化氛围的，特别是原版结尾用了是东京物语的结尾，而翻拍还为此特意也找了部日影?真是反衬原版的巧思。

影片截取了一个家族喜怒哀乐的一个片段，起因是退休后平田周造的老婆要求离婚，随后又言归于好的故事。看完该片，一直不明白为什么平田周造的老婆在他退休后才提出离婚？为什么仅仅是在他低头认错却没有做任何努力之后，她选择原谅和回归家庭？之前又为什么忍耐那么多年？实在不懂……

平成年电影计划第七部，山田洋次不算优秀，但是很轻松的电影反映日本家庭生活的轻松喜剧。平常生活中的摩擦不过是芝麻粒一般的小事，只是我们各自不同的个性，以及过度的反应和解读，其实这就是生活的乐趣。平凡而琐碎才是生活的本质。导演显然是小津安二郎的粉丝。

破案了，原来继承小津安二郎的是山田洋次。和《东京物语》分别是悲喜两面的家庭剧，但以喜剧处理的这部电影中有很多似乎是文化梗的内容，我在观影过程中感受到文化贴现的阻隔，许多地方挺尴尬的，也再次印证了悲剧比喜剧更容易带来内心的震撼的观点。

“不管怎样，日子还是要过下去”的隐忍劝告，被编织的苦中带笑，妙趣横生。人生的苦闷那么多，前脚公公倒下，后脚鳗鱼饭就涨价，可是也有儿子打出全垒打的欢喜，看似无奈，确是豁达，看完之后会心一笑，元气满满。PS:少女文学真的不能多看，有毒。