◎译 名 出口雷蒙德◎片 名 Exporting Raymond◎年 代 2010◎国 家 美国/俄罗斯◎类 别 纪录片/喜剧◎语 言 英语/俄语◎字 幕 中英双字◎IMDB评分 7.3/10 (82 votes)◎文件格式 X264 + DTS◎文件大小 1CD◎片 长 86 min◎导 演 Philip Rosenthal◎主 演 Philip Rosenthal ....Himself Aleksandr Zhigalkin ....Himself - director of russian series ◎简 介 Follow Phil Rosenthal, creator of the hit TV series 'Everybody Loves Raymond,' in this incredibly funny true story of the attempt to translate 'Raymond' into a Russian sitcom. A hilarious, warm and intimate journey of one man, co
nsidered an expert in his country, who travels to a distant land to help people that don't seem to want his help. Lost in Moscow, lost in his mission, lost in translation, Phil tries to co
nnect to his Russian colleagues but runs into unique characters and situations that co
nspire to drive him insane. The movie is a true internatio
nal adventure, a genuine 'fish out of water' comedy that could o
nly exist in real life. 幕后制作 经典美剧
<人人都爱雷蒙德>的制作人&导演Philip Rosenthal和俄罗斯剧组翻拍原剧的部分经过。开头Philip很贱，带着美国式优越和散漫，中间迷失在莫斯科，结尾则像个大傻瓜。好的地方在于Philip乐于表现出来这点，也可能是故意的：笑点总在意想不到之处，胜过故意为之。顺便感慨下，俄国人真是表里不一和阴险啊
<人人都爱雷蒙德>的制作人&导演PhilipRosenthal和俄罗斯剧组翻拍原剧的部分经过。开头Philip很贱，带着美国式优越和散漫，中间迷失在莫斯科，结尾则像个大傻瓜。好的地方在于Philip乐于表现出来这点，也可能是故意的：笑点总在意想不到之处，胜过故意为之。顺便感慨下，俄国人真是表里不一和阴险啊
美国室内情景剧《人人都爱雷蒙德》的导演拍的一部纪录片，表现的是美国俄罗斯的文化差异，极为好玩的导演不经意的拍了一部极为好玩的纪录片！！非常的棒！！！碟片花絮有俄罗斯的剧和美国的原版，对比之下，美国的原版要幽默的多！
幽默这件事根本不universal 这么大一成功喜剧的编剧竟然不懂 总以美国的工作方式和幽默感来衡量别人 还觉得自己委屈 挺无知的
世界是有形形色色的的人组成的，不论哪个国家哪各地区，总有人幽默，总有人淡漠。别给不了解的国家和事乱扣帽子，那只会显得更无知
幽默这件事根本不universal这么大一成功喜剧的编剧竟然不懂总以美国的工作方式和幽默感来衡量别人还觉得自己委屈挺无知的
我倒是觉得，这个纪录片挺搞笑的，很多世间尴尬之事。而且发现，俄罗斯这个国家跟我们中国又太多相似的地方呢。
借翻拍雷蒙德之机，拍了点俄罗斯风情，讲了点文化差异，作为忠实的ELR粉，难免要失望的
看到很多段落都会心微笑了。果然毛子还是大部分在亚洲啊呵呵呵呵什么都改变不了。
虽然不喜欢 but I get it. It's his baby.
我想这纪录片说要讲的故事不仅仅是美国和俄罗斯的文化差异那么简单。
人人都爱雷蒙德制作人俄罗斯跌撞碰壁记~期间还不忘黑索尼公司一把
关于俄罗斯的冷笑话拼盘，不靠谱的司机和服装设计师大姐太有喜感了
