那些年，我们一起追的女孩电影

日本将翻拍[那些年，我们一起追的女孩]。导演为长谷川康夫，男主角山田裕贵，曾在古川雄辉版

日版和原版相比，沈佳宜人设上有了不同，原版沈佳宜更像是中国传统中的乖乖的好学生，日版更像是家庭背景优渥更有学识的知识分子之女，这样一改变，其实减少了大陆这边的一些共鸣（不知道对日本那么引起共鸣是有没帮助）；而在故事中最重要的一个转折点：男主设立格斗赛彰显自己，日版更像是把格斗变成了男主的一个爱好，这样其实弱化了女主一直强调的“幼稚”，而原版的格斗更像是男主的一种临时起意，这样其实更会让人看见同一时期男主的幼稚。再来就是，配乐的对比，看过日版之后才明白原版的配乐真的是感情得一种递进的表达，更能表现现阶段浓烈的感情，更能打动人心。当然，日版有了自己的特色风格，是更符合日式缓缓细腻的感情表达。虽然不知道这种照搬的翻拍在日本能不能引起共鸣，但是还不是能否认故事原来所具有的冲击力。

很难给三星以上，虽然是翻牌，剧本偷懒了已经就算了，大部分剧情照搬，就连从摄影和打光配乐上都没有任何创意，或者甚至是没有。绑马尾男主痴情深望那一幕竟然是一个阴天大平光（原版为夕阳西下，温暖的光，若隐若现的照在沈佳宜的脸上。）男主的演技还算过关（但台词设计我真的是无力吐槽）包括一些情节改动的无以言对，老师怀疑班级里有人偷盗那一幕，改动之后简直辣眼睛，尬到不行，大部分时候没有任何配乐，情节之间的剪辑毫无节奏和连贯性，影片中的运动天才打篮球的样子让我想到了某位练习生，包括各个人物的设计也是感觉没有下任何心思，女主的演技毫无触动共鸣，跟陈妍希的细腻丝毫无法比较。没有看到最后就关掉了播放器，非常失望。

翻牌的总是逃不过被比较的命运，看过台版，觉得还好，具体情节不太记得了。因为突然get到山田裕贵所以才想看下日版。整体有点散，男主蛮搞笑的，父子两整天全裸理解不能。觉得山田裕贵演的更好，没有那种耍帅装酷的感觉，就是普通的喜欢搞怪的热血的高中男生。青春就是这样，分手分的莫名其妙，却依旧喜欢着，如果是成年人的爱情或许不会如此。最终没在一起很遗憾，像极了学生时代我们错过的爱情。

我以为，翻拍这部戏的意义在于，在讲述一个可能发生在世界上任何角落的青春故事的时候，拍出这个地方的独特。然而，除了大段大段的照搬，我只看到了日剧里独特的“裸露”戏，以此突出男孩子在青春期的冲动渴望？一两次就够了吧。照抄之后失去了灵魂，还是台版细节上更令人回味。主角的颜值也让人大跌眼镜，女二都胜过女主啊。一颗星给外景，一颗星给男主在最后婚礼上灯光下的侧颜，很大方了。

飞鸟的脸好小，比原版更有少女感，更有一种仙女的气质，所以当她有一些可爱的举动时，尤为可爱。原版女主看起来更成熟，更符合沈佳宜的气质。男主更为热血、幼稚，所以他突然喜欢飞鸟的转变有点大。其他部分的话，不知道是不是原版的第一印象比较深，其他部分虽然有本地化的成分，但是并没什么感觉。日版，两个人更适合在一起，没在一起更为可惜。

虽然最后一场戏的拍摄方式我实在觉得画蛇添足，但是能够被前半部分剧情感染且深刻触动，与我而言已属不易，即便那些努力向上的词句是实实在在的引经据典，也不觉得违和。被女二的笑容和坚持以及自己实现梦想后的自信和美丽打动了。如果能够以青春片贯穿始终，而不是在后面搞得略文艺，我会更欣赏这个版本的那些年。

已经不太记得台版剧情了，只记得放灯打拳地震，当时好像只觉得男主怂，现在看看男女都怂注定没有好结果。真的相爱多大阻力都应该尽力去突破，这俩人之间根本连个稍微严重点的隔阂都没有，就莫名be了。看看《异恋》，人多努力一对夫妻，都应该向他们学习（不是）。飞鸟这么看其实是鱼系脸，流泪也呆若木鸡。

模仿得很認真，很多鏡頭基本是百分百一樣的，飛鳥很多感覺都生澀的演到原版的感覺。但是完全沒有熱血和青春的感覺啊，另外，在日本，是不是不能在校服上畫上東西，那麼重要的道具，飛鳥卻是拿著蓋著筆蓋的筆去戳，根本就不可能留下痕跡，結果掛起來的留有痕跡的校服又專門特寫了無數次，太bug了。

一星半，照着台版翻拍，在家全裸感觉像变态，感觉照着套有许多剧情很奇怪的地方，还是应该做本土化的改编……斋藤飞鸟拍的整个人严肃到不行，一点都不甜，并且造型把她一些缺点全暴露了，脖子太长，不笑脸有点奇怪，男主角像神经病，柯震东大概爆一万条街……这电影大概是看着斋藤飞鸟的脸我也快进了

隔了這麼多年，再看了一遍那些年。嗯，主要是為了齋藤來的～故事相較於台版似乎沒什麼改變，因為年代久了，依稀記得的橋段依舊相同。但感覺沒有原版的好看！可能日劇翻拍國語片，大概不怎麼習慣。但是依舊好看，再也沒機會感受這樣的青春和愛戀了。人生需要不求回報的努力～我依舊還是沒有做到。

就演员来说，山田强于柯震东，小鸟太年轻，最后结果那场戏明显压不住。男主多了个青梅竹马，其他的包括武术比赛和地震后的电话都基本没有改动，当然原本是台湾的921大地震，这里改成了311…其实以翻拍片来说，不过不失，可以打七十分，但是整体少了原片90年代那种怀旧的味道。

2020.7.30.。原版珠玉在前，所以这个版本感觉少点味道。但是这个故事真的你会发现是个悲伤的故事。最后我实在憋不住了。太心酸了。山田裕贵演技比柯震东要强，但是没那种年轻的味道。斋藤飞鸟比陈妍希要精致，但是没有那种校花的感觉。所以还是原版更强一筹。

虽然演技烂，但最后还是没挺过那个剧情哭了。突然发现，其实不需要太多的共感，我只是单纯的觉得感情这种东西时机不合的可惜。自己长大了，看到结尾不再是不理解，不再是愤愤不平想求一个结果，可能就像那句话说的，当你真的听懂了歌里的故事，说明你已经歌里的人了。